What our clients have to say
Friday, 16 September 2011 08:22
Last Updated on Monday, 07 November 2011 14:48
In my experience, Traductions St-François is the fastest and most accurate translation service I have used in over a decade spent working for both the federal government and in the private sector. Mr. St-François has readily supported communications ranging from Ministerial letters to Senate testimony. I would not hesitate to recommend him.
Craig StewartManager, Federal Affairs,
GlaxoSmithKline
I have relied on the translation services of Traductions St-François for many years. I am very pleased with the quality of the work, always reliable and accurate. Even my tightest deadlines are met, every time without exception. Mr. St-François' expertise in various fields allows him to deliver precise translations that are relevant to the Québec market. I would strongly recommend his services, without hesitation!
Nadine BrittanLead, Publishing Services,
Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH)
I have worked with Sébastien St-François for more than 10 years, during which time he has translated (English to French) and edited a large number of documents for the dozens of projects in which we have been involved. I have come to depend on his accuracy, speed, editing skill and attention to issues such as grammar and spelling. In the field of labour relations, he is very familiar with the specialized terminology used in matters such as arbitrations, briefs, correspondence, news releases, etc. He provides extremely fast turnaround in tight-deadline situations. I would highly recommend his services to anyone who needs both high quality and priority service in their translation work.
Collin GribbonsPresident,
Union Communications
We have been using the services of Traductions St-François for several years now. We benefit from a high-quality service although our translation timelines are sometimes very short. Mr. St-François has always proven himself professional, courteous, efficient and effective. I strongly recommend him.
Line RobillardExecutive assistant,
Teamsters Canada Rail Conference
In the 5+ years that I have been doing business with Traductions St-François I have been very pleased, impressed, and happy with the service that I have received. Our translations are always on time and they always try to go above and beyond our expectations. I am a current customer and will remain one for many more years to come.
Anne IgnaszPlant manager,
NCH Canada Inc.
We have the pleasure of working on a regular basis with Sébastien St-François since September 2010. His professionalism, ability to understand our needs and often meet very tight timelines make him an excellent collaborator. We also appreciate the quality of his translations and how he is able to adapt our publications, whether highly scientific or drafted for the average citizen. We would wholeheartedly recommend him to any organization that wishes to build a relationship of trust with an excellent translator.
Marie-Claude LemieuxDirector for Québec,
WWF-Canada
Mr. St-François provided our program with quick and reliable translations and was an immense help in developing a bilingual version of our website. He is a pleasure to work with and always happy to answer any questions we have regarding French terminology.
Susan DebreceniVolunteer Engagement Coordinator,
Great Canadian Shoreline Cleanup
Mr. St-François provides rapid service and a favourable price-quality ratio. He meets our needs swiftly and carries out the translations at a rhythm that meets our requirements.
Andrée RaymondManager, Translation Services,
Canadian Tourism Commission
I would highly recommend the French translation services of Sébastien St-François.
I have come to rely on not only his translation services but his editorial expertise as well. He is a key component to the success of our quarterly magazine, the IAM Journal. If something does not appear to be correct in the copy I send him, he will not hesitate to contact me and discuss the issue. His are the last pair of eyes to proof the copy of our French edition of the magazine and his work is flawless.
Contract language can be difficult and often labour jargon does not always translate easily into French, yet Mr. St-François always delivers. His turn around time on our news releases, often with very demanding deadlines, is fantastic. In short, his work is professional, concise, time sensitive, adaptable and creative. You will not find anyone better.
Bill TrbovichDirector of Communications,
IAMAW Canada
Traductions St-Francois always provides translation that meets our aggressive deadlines. They offer an excellent service with high-quality French translation that is specific to our market. If you are looking for a translation company who is consistent and 100% dedicated to quality results, Traductions St-Francois is the one to use. Since the transition to this company, we have been able to make more deadlines with content that is accurate and tailored to our clientele's needs.
Kristi FergusonAfter Sales Coordinator,
Porsche Cars Canada Ltd.
The Canadian Boreal Initiative has been working with Traductions St-François for several years. Our translations are often quite complex, including scientific reports and policy documents. We have been pleased with the quality of the translations, the flexibility of Mr. St-François’ approach, and accommodation for tight deadlines.
Suzanne Fraser
Director of Communications,
Canadian Boreal Initiative
Sébastien St-François works for us since 2007. As head translator for the Canadian Federation of Students, I have only good things to say of his work. He always meets our needs promptly and delivers on time, often ahead of schedule. His translations are always impeccable.
Christine Famula
Translator,
Canadian Federation of Students
Traductions St-François is an outstanding translation partner for WWF. Mr. St-François provides insightful, accurate translations on very short timelines. His understanding of WWF’s conservation work and language, as well as the best language to use for the Quebec market, makes him a invaluable part of WWF’s communications operations.
Riannon John
Communications Officer,
WWF-Canada