« Comme nous sommes un syndicat (AIMTA), il est très important que nous communiquions avec nos membres souvent et rapidement. Les Traductions St-François fait partie intégrante de ce processus. Nos documents sont traduits très rapidement et de façon très professionnelle. La fidélité de l’interprétation du message est toujours exemplaire. Je recommande Les Traductions St-François à tout le monde. Le service à la clientèle est de premier ordre et excellent. »
Alfredo Acrobati
Secrétaire-trésorier, District 140 de l'AIMTA« Sébastien St-François est depuis plusieurs années un traducteur de choix pour INCA et Réadaptation en déficience visuelle. La qualité de ses traductions et son efficacité sont excellentes. Il est très professionnel, et c’est un plaisir de traiter avec lui. »
Lynn Donald
Gestionnaire principale des projets de marketing et de communication, INCA« Sébastien St-François travaille pour nous depuis 2007. Je n’ai que de bonnes choses à dire de son travail. Il répond toujours promptement et expédie le travail dans les délais convenus, la plupart du temps bien avant. Son travail est toujours impeccable. »
Alice Wu
Directrice générale, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants–Ontario« Sébastien St-François est devenu un précieux prolongement de notre équipe. Étant donné qu’un nombre croissant de nos documents nécessitent une traduction française et un soutien rédactionnel, nous faisons souvent appel à son expertise pour des demandes de projets urgents et à long terme. Sébastien est sympathique et professionnel, allant souvent au-delà de nos attentes pour gérer des demandes dans de très courts délais. Il a le souci du détail et le travail en général est toujours exceptionnel. Nous lui sommes reconnaissants de son partenariat et recommanderions les services de son entreprise sans hésitation. »
Amanda Hahn
Gestionnaire du marketing et des communications, Canada Guaranty
« Dès le début de notre partenariat avec Sébastien St-François, il y a plus de trois ans, il était évident que l’excellence du service était son objectif. Nous faisions auparavant appel à une grande firme et, lorsque Sébastien nous a été recommandé, son approche s’est avéré un changement des plus rafraîchissants. Il est toujours précis dans ses estimations de temps et dépasse presque toujours nos attentes en matière de délais d’exécution. Sébastien nous fournit la traduction de documents pour toute notre organisation (c’est-à-dire des documents commerciaux, des communications RH, de la documentation juridique, des campagnes de marketing, des communications envoyées à nos clients, etc.) et nous n’avons jamais eu vent de préoccupations ou de commentaires concernant de possibles erreurs. Sébastien nous a également apporté un soutien en personne, pour nous fournir un service de traduction “sur place” dans le cadre de groupes de discussion avec des employés. C’est un plaisir de travailler avec lui et il est rafraîchissant d’avoir un tel degré de confiance en un partenaire commercial. Et c’est exactement comment nous percevons Sébastien : comme un partenaire commercial. Je n’hésiterais pas à le recommander ainsi que ses services de traduction. »
Wendy Burkin
Vice-présidente des ressources humaines, Financière First National SEC« Depuis maintenant près de 15 ans que je fais affaire avec Les Traductions St-François, je suis très satisfaite, impressionnée et heureuse du service dont je bénéficie. Nos traductions sont toujours livrées à temps et dépassent nos attentes. Je suis actuellement cliente et je compte le demeurer pendant bien des années encore. »
Anne Ignasz
Directrice de l’usine canadienne, NCH Canada« J’ai travaillé avec Sébastien St-François au cours de la dernière année pour divers besoins de traduction. Il est toujours très professionnel et communicatif. Il livre souvent les traductions en avance et je suis chanceuse de pouvoir compter sur ses services! »
Emma Reid
Coordonnatrice des communications, Fonds des médias du Canada« Comme nous sommes un syndicat (AIMTA), il est très important que nous communiquions avec nos membres souvent et rapidement. Les Traductions St-François fait partie intégrante de ce processus. Nos documents sont traduits très rapidement et de façon très professionnelle. La fidélité de l’interprétation du message est toujours exemplaire. Je recommande Les Traductions St-François à tout le monde. Le service à la clientèle est de premier ordre et excellent. »
Alfredo Acrobati
Secrétaire-trésorier, District 140 de l'AIMTA« Sébastien St-François est depuis plusieurs années un traducteur de choix pour INCA et Réadaptation en déficience visuelle. La qualité de ses traductions et son efficacité sont excellentes. Il est très professionnel, et c’est un plaisir de traiter avec lui. »
Lynn Donald
Gestionnaire principale des projets de marketing et de communication, INCA« Sébastien St-François travaille pour nous depuis 2007. Je n’ai que de bonnes choses à dire de son travail. Il répond toujours promptement et expédie le travail dans les délais convenus, la plupart du temps bien avant. Son travail est toujours impeccable. »
Alice Wu
Directrice générale, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants–Ontario« Sébastien St-François est devenu un précieux prolongement de notre équipe. Étant donné qu’un nombre croissant de nos documents nécessitent une traduction française et un soutien rédactionnel, nous faisons souvent appel à son expertise pour des demandes de projets urgents et à long terme. Sébastien est sympathique et professionnel, allant souvent au-delà de nos attentes pour gérer des demandes dans de très courts délais. Il a le souci du détail et le travail en général est toujours exceptionnel. Nous lui sommes reconnaissants de son partenariat et recommanderions les services de son entreprise sans hésitation. »
Amanda Hahn
Gestionnaire du marketing et des communications, Canada Guaranty« Dès le début de notre partenariat avec Sébastien St-François, il y a plus de trois ans, il était évident que l’excellence du service était son objectif. Nous faisions auparavant appel à une grande firme et, lorsque Sébastien nous a été recommandé, son approche s’est avéré un changement des plus rafraîchissants. Il est toujours précis dans ses estimations de temps et dépasse presque toujours nos attentes en matière de délais d’exécution. Sébastien nous fournit la traduction de documents pour toute notre organisation (c’est-à-dire des documents commerciaux, des communications RH, de la documentation juridique, des campagnes de marketing, des communications envoyées à nos clients, etc.) et nous n’avons jamais eu vent de préoccupations ou de commentaires concernant de possibles erreurs. Sébastien nous a également apporté un soutien en personne, pour nous fournir un service de traduction “sur place” dans le cadre de groupes de discussion avec des employés. C’est un plaisir de travailler avec lui et il est rafraîchissant d’avoir un tel degré de confiance en un partenaire commercial. Et c’est exactement comment nous percevons Sébastien : comme un partenaire commercial. Je n’hésiterais pas à le recommander ainsi que ses services de traduction. »
Wendy Burkin
Vice-présidente des ressources humaines, Financière First National SEC« Depuis maintenant près de 15 ans que je fais affaire avec Les Traductions St-François, je suis très satisfaite, impressionnée et heureuse du service dont je bénéficie. Nos traductions sont toujours livrées à temps et dépassent nos attentes. Je suis actuellement cliente et je compte le demeurer pendant bien des années encore. »
Anne Ignasz
Directrice de l’usine canadienne, NCH Canada« J’ai travaillé avec Sébastien St-François au cours de la dernière année pour divers besoins de traduction. Il est toujours très professionnel et communicatif. Il livre souvent les traductions en avance et je suis chanceuse de pouvoir compter sur ses services! »
Emma Reid
Coordonnatrice des communications, Fonds des médias du Canada« Comme nous sommes un syndicat (AIMTA), il est très important que nous communiquions avec nos membres souvent et rapidement. Les Traductions St-François fait partie intégrante de ce processus. Nos documents sont traduits très rapidement et de façon très professionnelle. La fidélité de l’interprétation du message est toujours exemplaire. Je recommande Les Traductions St-François à tout le monde. Le service à la clientèle est de premier ordre et excellent. »
Alfredo Acrobati
Secrétaire-trésorier, District 140 de l'AIMTA
