Ce qu’en disent nos clients :

  • « Sébastien St-François travaille pour nous depuis 2007. En tant que traductrice principale de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, je n’ai que de bonnes choses à  dire de son travail. Il répond toujours promptement et expédie le travail dans les délais convenus, la plupart du temps bien avant. Son travail est toujours impeccable. »
    Christine Famula
    Traductrice (retraitée depuis déc. 2015), Fédération canadienne des étudiantes et étudiants
  • « Les Traductions St-François respecte toujours nos échéances de traduction serrées. L’entreprise nous assure un excellent service ainsi que des traductions vers le français de qualité et adaptées à  notre marché. Si vous êtes à  la recherche d’un cabinet de traduction compétent et entièrement dédié à  produire des résultats de qualité, je vous recommande Les Traductions St-François. Depuis que nous avons fait la transition à  ce cabinet, nous réussissons à  mieux respecter nos échéances et à  proposer du contenu précisément adapté aux besoins de notre clientèle. »
    Kristi Ferguson
    Directrice du développement des activités après-vente, Automobiles Porsche Canada, Ltée
  • « Je recommande sans hésitation les services de traduction vers le français de Sébastien St-François. Au fil du temps, j’ai appris à  me fier à  non seulement la qualité de ses traductions, mais aussi son expertise éditoriale. Il représente un acteur clé du succès que connaÎt notre magazine trimestriel, le Journal de l’AIM. Si quelque chose cloche dans le texte que je lui fais parvenir, il n’hésite pas à  communiquer avec moi pour en discuter. Il est le dernier à  jeter un coup d’Å“il sur la version française de notre magazine, et son travail est sans reproche. Le langage contractuel peut s’avérer ardu et le jargon syndical n’est pas toujours facile à  traduire, mais M. St-François se montre toujours à  la hauteur. Il a une formidable capacité de nous rendre nos communiqués de presse traduits à  l’intérieur de délais très serrés. En bref, il fait preuve de professionnalisme, de concision, de rapidité, de capacité d’adaptation et de créativité. Vous ne pourriez trouver une meilleure ressource pour vos besoins en matière de traduction. »
    Bill Trbovich
    Directeur des communications, AIMTA Canada
  • « Depuis maintenant près de dix ans que je fais affaire avec Les Traductions St-François, je suis très satisfaite, impressionnée et heureuse du service dont je bénéficie. Nos traductions sont toujours livrées à  temps et dépassent nos attentes. Je suis actuellement cliente et je compte le demeurer pendant bien des années encore. »
    Anne Ignasz
    Directrice de l’usine canadienne, NCH Canada
  • « Nous utilisons les services des Traductions St-François depuis quelques années. Nous recevons un service de qualité même si parfois nous lui accordons des délais très courts pour effectuer les traductions. Monsieur St-François est toujours professionnel, courtois, rapide et efficace. Je le recommande fortement. »
    Line Robillard
    Adjointe à  la direction, Conférence ferroviaire de Teamsters Canada
  • « Je travaille avec Sébastien St-François depuis plus de dix ans. Au cours de cette période, il a traduit (de l’anglais vers le français) et révisé un grand nombre de documents dans le cadre des dizaines de projets auxquels nous avons collaboré. Au fil du temps, j’ai appris à  me fier à  sa précision, sa vitesse d’exécution, ses talents de réviseur et son attention à  des points comme la grammaire et l’orthographe. Dans le domaine des relations de travail, il maÎtrise la terminologie spécialisée en matière d’arbitrages, de mémoires, de correspondances, de communiqués de presse, etc. Ses délais de livraison sont extrêmement rapides et il respecte toujours les échéances même les plus serrées. Je recommanderais fortement ses services à  quiconque a besoin d’un service de traduction de grande qualité et prioritaire. »
    Collin Gribbons
    Président, Union Communications