TRANSLATION

Graf Web Design — www.grafcomm.ca

Expertise

Tuesday, 13 September 2011 17:44 Last Updated on Monday, 07 November 2011 14:46

We provide the following language services:

Translation (professional service which involves transposing a text into another language) from English into French or from French into English;
Unilingual copy-editing (professional service which consists of correcting a text for spelling, grammar, syntax and punctuation errors usually before the layout stage);
Bilingual copy-editing (professional service which consists of verifying the accuracy of a translation as well as correcting all errors detected in the target language);
Proofreading (professional service which consists of correcting proofs, i.e., copies of printed text which have usually been copy-edited and laid out);
Writing (professional service which consists of crafting a text with the client's ideas, thus requiring close collaboration between the writer and the client);
Localization (professional service which consists of adapting software or other computerized applications for use on another market).

Furthermore, we have developed diversified expertise in the following areas among others:

Administration
Air transportation
Automotive industry
Communications and public relations
Computers and telecommunications
Environment and health
Industrial relations and student services
Legal and professional services
Mediation and conflict resolution
Mines
Tourism

Finally, below is a partial list of the clients who entrust their texts to us:

Agility Metrics Inc.
Agriteam Canada Consulting Ltd.
Brault Martineau
Canada Media Fund
Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH)
Canadian Boreal Initiative
Canadian Federation of Students (CFS)
Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS)
Canadian Tourism Commission (CTC)
Canadian Union of Public Employees (CUPE)
Centre National Multisport-Montréal (CNMM)
GlaxoSmithKline
Global Forest Watch Canada (GFWC)
Green Living Communications
HEC (Hautes Études Commerciales)
International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAMAW)
NCH Canada
ND Graphic Products Limited
Oceans North Canada
Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec
Porsche Canada Cars Ltd.
Real Communications
Réseau environnement
Rona inc.
Sylvestre Fafard Painchaud (attorneys at law)
Teamsters Canada
Teamsters Canada Rail Conference
Toronto Atmospheric Fund (TAF)
Translation Bureau (Public Works and Government Services Canada)
Union Communications
Vancouver Aquarium
Varian Medical Systems
World Wildlife Fund (WWF) Canada

Contact Us

Les Traductions St-François

Standard mail:

195, chemin de Chambly, Suite 202
Longueuil, QC J4H 3L3

Telephone: 514 262-7252

Facsimile: 514 800-7252

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Or visit our Contact Us page

On the Linkedin network

What’s New?

What our clients have to say
“In my experience, Traductions St-François is the fastest and most accurate translation service I have used in over a decade spent working for both the federal government and in the private sector...”

Fermeture pendant les fêtes de fin...

Written on 23 November 2011, 17.53 by Sébastien St-François

fermeture-pendant-les-fetes-de-fin-dannee

Veuillez prendre note que le bureau sera fermé pour la période des fêtes de fin d’année du vendredi 23 décembre 2011 au mardi 3 janvier 2012...

TRANSLATION

PROOFING

WRITING

LOCALIZATION

Expertise

Contact Us

What’s New?

Fermeture pendant les fêtes de fin...